to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire
the three character styles: square and semicursive and grass
the whole body; the five styles of writing Chinese characters; the five parts of the body (head, two hands and two feet; or head, neck, chest, hands and feet)
the six historical styles of writing kanji: large seal, small seal, clerical, triangular-swept clerical, running, and cursive
bitter tears; (lit.) tears of blood
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
fray; fighting; brawling; scuffle
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
counter for waves (of a repeated occurrence)
to step firmly; to harden by treading
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
restive horse; runaway horse; out of control horse
horse; horse racing; promoted bishop
to bare one's fangs; to snarl (at)
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to cause a loss; to make a hole (in)
curtain; bunting; act (in play)
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
practice-swinging (sword, bat, tennis racket, etc.)
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
to go along; to walk along; to follow
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin