(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
treat; banquet; feast; thank you (for the meal); that was a delicious meal
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
to come alive; to get going; to start to move
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
giant tsunami; giant tidal wave
fury; frenzy; madness; wildness
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to step on (a nail); to run (a nail) through one's foot; to put one's foot through (the floor)
to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to fly apart; to tower over; to be out of the ordinary
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
surging crowd; wave of humanity; stampede
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
addition; supplement; appending; appendix
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
fifth day of the month; five days
half asleep and half awake; trance; dream and reality
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
without leaving any trace
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
discouraged; dispirited; despondent
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
left arm; left-handed (baseball pitcher)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease