amount of sugar; sugar content
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
to be bewildered; to be perplexed
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to bite; to sink one's teeth into; to nip
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble
to need; to call for; to require
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
to be to the point; to be pertinent
impressions; thoughts; feelings; reactions
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
to be moreish; to have a quality that encourages you to eat (drink) more of them after; to have lingering effects
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
cooking; food preparation
coconut crab (Birgus latro); horribly drawn animated TV-show
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to be caught (of a wild animal or fish); to be captured; to be able to catch; to be able to win (a title, prize, etc.)
hermit crab; renting a house; tenant; renter
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
nesting hole; burrow; den
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
entrance; entry; gate; approach; mouth
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
hard fight; close game; struggle; tight contest
first person to say something; first person to suggest something; person who raised a matter