love; love-making; passion; emotion; affections
playing at (something); game of make-believe; something done together
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
as usual; as always; as before; as ever; still
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to apologize; to apologise
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
anything and everything; just about everything
busy; hurried; confused; flurried
meeting; rendezvous; encounter; confluence
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
at least; at most; (even) just
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
necessary; indispensable; must-have; must; juice of grapes or other fruit prior to fermentation into wine
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
raw fish; uncooked fish; fresh fish
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
one more time; once more; once again
malicious; ill-tempered; unkind
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
bygones; the past; past event
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide