weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
requisition; requisitioning; seizure; confiscation; impounding; retaining (e.g. deposit)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
to bow; to worship; to receive; to see
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to go (come) inside; to step into; to enter
unprecedented; never seen before
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
Imperial Family; Imperial Household
ancestral; hereditary; imported; transmitted; handed down
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
clever; bright; sharp; wise; intelligent; sagacious
beautiful face; good looks; beauty
complete; completion; perfection; accomplishment
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
saber (cavalry sword); sabre
time; season; period; phase; stage
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
cruel; inhumane; callous; brutal
world-destroying conflagration
to burn (with jealousy, desire, etc.)
to be dying; to be about to die; to be close to death
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
forgetting; lapse of memory
forcibly; against one's will
in person; personally; directly
questioning; interrogation; examination (of a witness)
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering