open; spacious; extensive
living room (Western style); sitting room
detectable; noticeable; recognizable; observable
way (of doing things); method; style; school (e.g. of poetry)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
traditional; conventional
the person in question; the person themselves; said person
wicker(work) (cane, rattan) chair
origin; source; history; originally; from the start; by nature
tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
tatami mat; Japanese straw floor coverings
particular interest; fondness
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
personal affairs; private matter; personal secret; privacy
to relax; to make oneself comfortable
holiday; day off; furlough; absence (from work)
to summon; to get used to call
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
marriage ceremony; wedding; nuptials
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
facing; opposite; across the street; other side
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
conclusion; decision; judgement; affirmative
companion; partner; spouse
wife and children; (arch.) wife
how about ...?; I wonder; I don't know
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
suffix appended to somebody else's family members