no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
sympathy; empathy; response; identification (with someone)
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
swallowing without chewing; swallowing (e.g. a story); accepting without questioning
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
scale; scope; plan; structure
truthfulness; credibility; sincerity; honesty; good faith
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
he; she; that guy; that; that one; that thing
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
doubt; suspicion; question; strangeness
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
unnatural; artificial; affected; strained
papier-mâché tiger (toy with a loose, wobbly head); paper tiger; someone (or something) who is all bark and no bite; man of straw
valid; proper; right; appropriate; reasonable
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
word for word; verbatim; literally
unlimited; endless; boundless; infinite
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
actual existence; real existence; existing in real life
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to have; to possess; to own; to be endowed with
function; facility; faculty; feature
principles of a martial art; underlying theory of a martial arts technique
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
to participate in; to take part in; to play a part in; to receive; to be given; to enjoy
how; in what way; by what means
stag seaweed (Codium fragile); green sea fingers; dead man's fingers; felty fingers; forked felt-alga; sponge seaweed
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
sense; idea; desire; concern; attention; care