purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
illness; disease; bad habit; weakness; fault
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
condition; assumption; intention; intent; premise
serious; important; significant; grave; weighty
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
ordinary; sensible; commonplace
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
very rare; very unlikely (to happen); scarcely; seldom; improbable; almost never (occurring)
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to be infected; to be contagious
ostracism; complete ostracism of a household (the harshest punishment in Edo-period village law)
distinctive; characteristic
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
representative; exemplary; model
you (plural); all of you; you all
serious; grave; dignified; solemn
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
one's last moment; one's death; one's end
serious disease; intractable disease; difficult-to-recover-from illness
discriminated-against people; group of people suffering discrimination
throughout; over a period of ...; over a span of ...
maintenance; preservation; improvement
frequency (of occurrence)
supply; provision; service; supply
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
hideout (e.g. of fugitive from justice); hiding place
sick person; patient; invalid
to hide; to lie motionless in hiding
ideal; perfect; most suitable; just right
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
infection; contagion; becoming infected; being infected (e.g. with harmful ideas); being influenced (by)
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)