troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
imposingly; heavily; conspicuously; in a dignified manner
drying rice on a rack; rack for drying rice
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
to say nasty things (about); to use abusive language
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
heartwarming; pleasant; charming; amusing
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
confection of sweetened beans wrapped in wheat-flour dough (in the shape of a sword guard); (arch.) metal sword guard; (arch.) polearm
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
not only ... but (also); as well as ...
first meeting; first interview with
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
happiness; good fortune; luck; blessing
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
break; pause; interruption; intermission
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
pleasant; agreeable; comfortable
far away; far off; nowhere near; far cry
waking; waking up; awakening
lieutenant colonel; commander (navy)
force; unit; corps; squad; troops; party
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
to rise; to get up; to stand up; to sit up
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
to go (to); to make one's way (to); to visit
to show up; to appear; to turn up
camping; campground; making camp
successively; one after another
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
commander; commanding officer; CO
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)