hey there; I say; see here
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
meanwhile; in the meantime
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to collapse; to flop (onto)
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
and yet; though; when; in spite of
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
making a funny face; amusing face
older brother; elder brother
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to be able to manage somehow or other
discouragement; disappointment
I; me; you; (arch.) manservant
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
senior pupil (of the same master); senior disciple; senior student; senior member
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
sealing hermetically; sealing (up)
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
in succession; one by one
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
decrepitude; (being) rickety; (state of) falling apart; looseness (in machinery); play
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
opening; aperture (e.g. camera); opening one's mouth; beginning to speak; open; broad
clasp; latch; catch; fastener
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)