daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
lower-grade officer rank (JMSDF)
inside; interior; among; within; middle; center; during
now; the present time; just now; another; more
general; admiral; head; chief; old chap; mate
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
two persons; two people; pair; couple
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
while; during; while; although; all; both
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
adds force or indicates command
place; spot; address; district; area; one's house; point
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
face; visage; look; expression; honor; honour
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
myself; yourself; I; me; you
while; even though; despite
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
woman; female; feminine gender
is not; am not; are not; isn't it?
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
region; limits; stage; level
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
honorific/polite/humble prefix
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
that way; that direction; there; that (one); you; your family
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)