chief navigator; navigating officer; navigator; sailing master
to knock down; to knock off
to wait for one's chance; to wait for an opportunity
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
pot; volcanic crater; (one's) buttocks; male homosexual; effeminate man
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to beat to death; to kill
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
lower-grade officer rank (JMSDF)
deputy head; deputy director; vice chief (of something); executive officer (navy)
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
since long ago; already; for quite a while; for some time now
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
such; like that; that sort of; very
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
background knowledge; prerequisite knowledge
quite unlike; not bearing the slightest resemblance
half and half; fifty-fifty
boy; son; baby boy; young man
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
unfortunately; sorry, but ...
approximate (number); rough (calculation); sloppy (person); lackadaisical
skill; proficiency; experience; dexterity
how about ...?; I wonder; I don't know
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter