male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)
to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
good (condition); going well; fine; smooth
to make an incessant onslaught; to attack incessantly
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
(one) matter; (one) item; (one) case
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
(please) look; see; (please) try to do
fantasy; illusion; vision; dream
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
derisory; negligible; minimal; nominal; imperceptible
to look upwards; to look up
spectators; onlookers; members of the audience
simultaneously; all at once; in unison
to resound; to make a stir
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
just above; right overhead
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
to slip through; to make one's way through quickly
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
in proportion to; just as much as
to be launched (e.g. rocket); to lift off; to be washed up (on the shore)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
style; way; shape; form; appearance; state
complete victory; total victory