weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
reality; actuality; hard fact
dependents; family members that one has to support; encumbrances; things that tie one down
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
end; ending; close; end of (one's) life; death
within the country; inside the county; domestic; home; internal
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
great deed; great enterprise; great work; massive undertaking
achievement; attainment; accomplishment; realization
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
stripping (of rights, rank, etc.); deprivation; forfeit; revocation; divestiture
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
tremendous; immense; enormous; colossal; stupendous; huge
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
situation; (present) state of affairs; circumstances
to try; to attempt; to have a go (at)
stubborn; obstinate; adamant; immovable
loyal retainer; loyal subject
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
monarch; sovereign; ruler; liege (lord)
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)
reason; logic; sense; truth; right
to bend by twisting; to twist; to contort; to distort (e.g. the truth); to twist (e.g. someone's words)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
undefeated; unbeatable; invincible
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to honor; to honour; to respect; to esteem; to prize
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to say; to be called; to do
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
people; citizens; subjects; folk
defense of one's country; defence of one's country
request; favor; favour; reliance; dependence; trust