to enclose; to corral; to fence in; to pen in
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
sudden and unexpected; coming out of nowhere; out of the blue
stimulating; exciting; provocative
small number; few; minority
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
what did you just say (to me)?; what's that?
true character; true heart; true spirit
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
order; discipline; regularity; system; method
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
striking; remarkable; considerable
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
expression; look; countenance; face
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
why; how; for what reason
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
principle; theory; fundamental truth
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
if it is (the case that ...)
that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
talkativeness; garrulity; loquacity
to stare in wonder; to be amazed
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside