finish; completion; the end
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
song of praise; eulogy; paean; hymn
right beside; close to; nearby
extreme reverence; deeply revered person; the Emperor
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
religion; religious affiliation; belief; religious activity
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
elderly woman; senior lady-in-waiting
your highness; your grace; your eminence
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to reseat oneself; to correct one's posture
tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
journey; route of a journey
ancient time; age of the gods
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
to be doing; to be in the process of doing
the other day; some days ago; recently; a day in the past
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
(please) look; see; (please) try to do
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to gulp down (a drink); to slurp
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to be shy; to be bashful; to look shy
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt