to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
one's last moment; one's death; one's end
figure; form; appearance; dress; state; condition
to picture; to come into one's mind; to remember
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
right under; directly below; right beneath
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
a little; a few; small; only; just; merely
to grow fat; to gain weight; to grow fertile (of soil); to be discerning (of one's palate, eye, ear, etc.); to be discriminating; to become rich
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
7th day of the month; seven days
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
to moisten; to wet; to profit; to enrich; to benefit
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
at that time; at that moment; then; on that occasion
time; season; period; phase; stage
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
that kind of; of the sort; of the kind; such
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
remains; corpse; (dead) body
in succession; one by one
to bud; to sprout; to develop (of talents, feelings, etc.); to awaken
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to shift (something) from one hand to the other; to carry in a different way; to change one's grip (on); to exchange (what one is holding for something else)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right