to contract (to do); to undertake; to take on (work); (arch.) to take responsibility for; (arch.) to be liable for
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
to make a dent in one's purse; to have to pay out of one's own pocket
to spur (on); to expedite; to encourage
karōshi; death from overwork
proneness to being ill; being sick a lot; proneness to disease
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
how; in what way; by what means
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
source; origin; birthplace; release from prison; discharge from prison
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of)
price; cost; charge; price (of achieving something); cost; sacrifice
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
to tear off; to pluck; to scratch off
sobbing; weeping; fit of crying
(feeling) impatient; irritated; irritating; frustrated; frustrating; vexed
state of reduced activity; lull; state of abeyance; stable condition
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
day by day; with each passing day; as the days go by
to lose weight; to become thin; to wither away
three times; thrice; third (interval)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
day by day; every day; by the day
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair); grip (e.g. of death)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
for oneself; for one's own sake; on one's own account
to undergo great hardships; to waste away from great effort and worry
to be exhausted; to be tired out; to be worn out
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi