when it comes to; concerning (an area of expertise)
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)
to compete; to bid; to sell at auction
imperfect; incomplete; faulty; defective
holding a sword above one's head (kendo posture); haughty attitude; overbearing manner
however; having said that; but
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
readiness; preparedness; resolution; resignation
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
spectators; onlookers; members of the audience
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
sound of something making firm contact with a flat surface
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
answer respectively agreement or disagreement
disturbance; agitation; commotion; upheaval; riot
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
people; race; nation; ethnic group; ethnos
distinction; differentiation; classification
friendly army; friendly troops; allied army
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
memento (from a dead person); souvenir; keepsake; orphan; posthumous child
past days; bygone days; days of yore; while still alive; during one's lifetime
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to care for (the sick); to nurse; to attend (someone's deathbed)
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to hold fast; to protect to the end
attitude to life; form of existence; way of life
that gentleman; that lady; he; she