quite; very; 10^48; quindecillion
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
gesture; movement; action; acting; performance
completely; absolutely; totally; (not) at all
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
in history; ever; historical
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
recommendation; advice; suggestion; encouragement
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
risky; dangerous; insecure
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
to quicken; to speed up; to gather speed
move; (skilled) shogi player
this (is) again; really; so; extremely
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
on the board (shogi, go, etc.)
clean sweep; purging; doing away with; eradication
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to suppress (a smile, yawn, etc.); to stifle; to bite to death
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
unbelievable; incredible; implausible
to exchange blows; to hit each other; to punch each other; to fight
cute; adorable; charming; lovely; pretty
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
nape (of the neck); nucha
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder; exchange of (pistol) fire; shootout; conflict
although; despite; whereas; while; if only; I wish
come (on); come now; all right; right; well; hmm
speaking of; (I told you) already; come on
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)