person with whom one is having an illicit love affair
to surprise; to frighten; to create a stir
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
another meeting; meeting again; reunion
middle school (esp. the middle school section of a school that also encompasses other grades); junior high school
year; age; years; past one's prime; old age
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
being fond of; having a liking for; to the liking of; favored by; popular with
to be generally accepted; to be acknowledged by oneself and others
one's husband; one's wife
hobby; pastime; tastes; preference; liking
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
fixed date; appointed day
homecoming; returning home
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
to press a question; to cross-examine
father; dad; husband; you; he
business trip; official trip
to grapple with (each other); to tussle with; to wrestle with; to scuffle with
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
sample; specimen; pattern; model; example
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
mid-air breakage or disintegration
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to be ready to cry; to be on the point of tears