all kinds of things; various things; large number of people
deciding first; settling (a matter) first; first priority
play equipment; playground equipment
first move (in shogi, go, etc.); beginning; start
great success; big hit; (hitting the) jackpot; big win; being right on the mark (of a prediction); being bang on
playfulness; playful mood; imaginativeness
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics
process; procedure; sequence; protocol; instruction
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
to work together; to strive together; (lit.) to form a tag team
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to hold back (someone) from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
to unfold; to unroll; to open
no matter what anyone says; regardless of what is said
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
since one was born; in one's (entire) life; in all one's life
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
failure; defeat; mistake; unconsciousness
unskilled; awkward; bad; clumsy; poor
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
to half-rise to one's feet
to find the resolve (to do); to make up one's mind (with); to act on a thought
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
close to the wall; alongside the wall
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
especially; particularly; unusually; (arch.) additionally