mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
as (for); for; in the capacity of
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to stop talking; to break off; to pause
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
dimness; obscurity; indistinctness; unclear; unintelligible
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
arm; skill; efforts; ability
older brother; elder brother
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to separate; to part; to divide; to keep apart
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
prohibition; inhibition; ban
understood; I see; OK; present; here
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
what is it (that); the meaning of something; what something is about
the same generation; coeval
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
judging from; on the basis of; from the point of view of
mental fatigue; worry; boredom
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to miss one's chance to say; to fail to mention