to take back; to recapture
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
to wring the neck; to strangle
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
evening meal; dinner; supper
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
assault; violence; damaging (someone)
Hamburg steak; hamburger steak
Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver
defending to the last; desperate defence; stubborn defence
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
to arise; to break out; to well up; to burst
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
staying somewhere (overnight) due to circumstances
friendship; goodwill; friendly relations; amity
fighting spirit; (will to) fight
growth period; growing season
to be excited; to be elated
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
meeting place; rendezvous (point); roll-call (assembly) point; appointed (designated) place
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
to relapse; to reassert; to review
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
aluminum foil; aluminium foil; tin foil
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably