shame; disgrace; raping; rape
drawing pin; thumbtack; pushpin
to add balance (to one's work, life, etc.); to balance work and play; to pace oneself
deep sadness; great worry
equal to the current record (in sports, etc.)
day that something happens; day that one happens across something
word of respect added to the addressee's name on a letter; under the desk
layered; layered clothing style
coin-operated shower stall
putting a name (self, company, etc.) on something (e.g. engraving, printing, etc.)
(staring) piercingly; (looking) hard
brokerage; mediation; fencing (of stolen goods)
trashcan; rubbish bin; dustbin; ashcan
single-storied house; single-storied building
no!; no no!; no, not at all
(hand) towel; handkerchief; paper tissue; napkin; serviette
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
to make an example of; to make a victim of; to hold up somebody (something) to ridicule; to pierce with a spear
laryngeal prominence; Adam's apple
becoming part of the standard inventory (of a product); becoming popular
another seat; different seat; special seat; another room; separate room
right on; dead on; fitting to a T; on the button; perfectly correct
cooking (esp. Japanese style); cuisine; (Japanese) restaurant
whole (period); absence during a complete tournament
transmittance; permeability
year of one's birth; one's birth year
bad poem; my humble poem; stooped over (e.g. old people); bowed; stalling; having a relapse