to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
caller; visitor; company; guest
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
meal (e.g. lunch, dinner); diet
abundant; ample; plentiful; lustrous; glossy
accurate; correct; precise; exact
simply; merely; only; solely
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
in bad taste; problematic; of poor character
thanks to ...; owing to ...; because of ...
all facts (of a case, incident, etc.)
as expected; as predicted
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
painful; sore; cringy; embarrassing
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
one-sided; unilateral; arbitrary
towards; against; regarding; in contrast with
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
surprise; astonishment; wonder; amazement
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
imagination; supposition; guess
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers