to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
that kind of; that way; that move; that trick; that game
above; up; top; summit; surface; before; previous
another; one more; not quite; not very good; lacking
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to look away; to turn away
chestnut-color; chestnut-colour
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
at; in; at; when; by; with; and then
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
spread-out sail; full sail; (sailing) downwind
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
cheerful; lively; lighthearted
face; looks; vestiges; trace
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to feel; to sense; to experience
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
respect and affection; love and respect
class teacher; homeroom teacher; form teacher
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
everyone; everybody; all; everything; all
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
request; favour (to ask); wish; please
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
instant; moment; for an instant
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver