to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
to work together; to strive together; (lit.) to form a tag team
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
mutually; with each other; reciprocally; together
to hold back others from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
to unfold; to unroll; to open
no matter what anyone says; regardless of what is said
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
conclusion; decision; end; settlement
triumphant pose assumed by an athlete
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
since one's birth; in one's whole life; all one's life
(not) even once; (not) ever
something like ...; something called ...
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
failure; defeat; mistake; unconsciousness
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
unskilled; awkward; bad; clumsy; poor
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to half-rise to one's feet
to find the resolve (to do); to make up one's mind (with); to act on a thought
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
close to the wall; alongside the wall
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast