something; some kind of; for some reason
hey!; excuse me!; wait a moment
hobby; pastime; tastes; preference; liking
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
sorry; excuse me; thank you
towards; against; regarding; in contrast with
to complain; to make a complaint
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
you (plural); all of you; you all
difference; variation; difference
perfect; complete; flawless
draw (in competition); tie game
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
(editorial) supervision; general editorship; supervising director
(an) unknown; unknown number; variable; unknown quantity; not yet known
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
possible; likely; probable
worry; fear; anxiety; concern
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
secret plan; secret scheme; secret stratagem; secret method
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
though imperfect; somehow; somehow or other
it's different when ... but; it's not so bad when ... but