to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to like; to prefer; to be pleased by
major premise (in a syllogism); important condition; basic premise; something that should be obvious to all; something that should not have to be argued
assembly hall; meeting place; venue; grounds
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
ingenious; skillful; clever; deft
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
(a) dose; (a) puff; (a) smoke; lull; short rest
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
value; worth; virtue; blessing
recognizing anew; seeing something in a new light
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
speaking without thinking; words spoken without much thought
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
there being no backing out; gone too far to retreat
coworker; co-worker; colleague; associate
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to take seriously; to believe in; to fall for
to have a name entered in the family register
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
how long; how much; to what extent
enraged outcry; loud protest; being bitterly criticized by others; being loudly denounced by others
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
winter vacation; winter holidays
in three days' time; two days after tomorrow
travel; trip; journey; excursion; tour
appearance; air; condition; state; form
attack under the cover of darkness; surprise attack; sneak attack
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
counter for articles; counter for military units; individual
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)