to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
real intention; true motive; true meaning
thick red ink (used for signature seals); red ink pad; vermillion ink; cinnabar ink
stealthily; secretly; in secret
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
drastic move (e.g. hold or strike in martial arts); power technique; display of power
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
jaw; chin; barb (of a fishhook)
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
every person; every mouth; every entrance
scandal; deplorable event
peremptorily; willy-nilly; forcibly
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
inveigling; ensnaring; enticement; cajoling
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
management; administration; operation; running (business); conducting
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
something heard for the first time; hearing something for the first time
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
formal marriage interview
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
common knowledge; well-known fact
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely
to let something (or somebody) go past; to do too much
repatriation; return; (electrical) feedback
order; command; decree; (software) instruction; statement
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
superior; excellent; brilliant; outstanding
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to be sad; to mourn for; to regret
advance or retreat; moving forwards or backwards; course of action; behaviour; remaining in one's post or resigning; staying or leaving