vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
to be (in contrast to something that is not the case)
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
sense of inferiority; one's weak point
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
deep emotion; being filled with emotion
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
again; once more; a second time
progress; pace; carriage; step; stage
passing through without stopping; passing by
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
in turns; in series; in number order; by rotation
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
ignorant of the ways of the world
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
leaving everything up to someone else
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
vacuum cleaner; vacuum; hoover
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give