jpdb beta

one more; another; the other; not quite; not very good

1

the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it

1

to insert; to put between; to tuck (e.g. fabric into a gap)

1

surprise attack; surprise visit; catching a person off guard

1

first and last (time, chance, etc.); (the) only

1

so to speak; so to call it; as it were

1

warrior; samurai

2

iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards; iai sword-drawing performance (used during the Edo period to sell medicine and other wares)

1

once-in-a-lifetime encounter (hence should be cherished as such)

1

at once; there and then; immediately

1

moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time

1

(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all

1

total; complete; all-out; general; extensive; full-scale

1

crossing swords; competing against; contending with; fighting against

2

to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

1

chance to win; opportunity to win; chance of victory

1

forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what

2

sparring partner

1

centre of gravity (center); centroid; barycenter; (one's) balance

1

to fall on one's backside

1

grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly

2

in terms of; from the point of view of

1

forward-bent posture

1

waterfowl; water bird; shorebird

1

lake surface

1

aviation; flight; flying; to fly; to take a flight

1

left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left

1

passing through without stopping; passing by

1

so; accordingly; now; then; thereupon; therefore

1

we have a result!; game over!; match!

1

whereabout; about where; how much

1

origin; source; history; originally; from the start; by nature

1

to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination

1

model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)

2

forward; forwarding (email); forwards; forward contract

1

desperate effort

1

to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)

1

timetable; schedule; allocation of time (e.g. to tasks); time usage

1

one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)

1

to indicate; to show; to point to

1

school

6

pupil; student; schoolchild

1

various; varied; diverse; all sorts of

1

cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky

1

to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time

2

to part from; to part company with; to split with; to break off relations with

1

last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)

1

remarkable; striking; obvious

1

thoroughly; through and through

1