to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
fairy tale; fairy story; nursery tale
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
lovely; cute; charming; sweet
again; once more; a second time
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
confident; full of confidence; cocky; full of oneself
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
polite; respectful; reverent
to hand over; to surrender
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to poke fun at; to make fun of; to send up
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
worry; concern; anxiety; care; help; aid
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
glaring; flaming; fiery; blazing