leaf; blade (of grass); (pine) needle
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
socks; sock; stockings; stocking
munching; crunching; scratching (an itch)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
guest; visitor; customer; client; shopper
complaint; troubles; objection; grievance
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
one end; an end; part; fragment
tourist attraction; sight-seeing area
after; post; ex-; after the fact; ex post
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
both hands; both arms; ten
without; unless; have to do
emergency; extraordinary; unusual
wherein; therein; thereinto
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
as you were; return to your original position!; er, rather
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
characteristic (of); peculiar (to)
katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
kneeling down on the ground; prostrate oneself
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
handsome man; man's looks; good looks; manliness
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
Island; insula; island; islet
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
miserable; disconsolate; helpless; cheerless; downhearted; dreary
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
to subsist; to keep on living