to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
come; come now; well; who knows; well now; let's see
(please) try to; (please) look; seeing; looking
complete; completion; perfection; accomplishment
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
Great Kanto earthquake of 1923
don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought
way to use something; treatment; management (of help)
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
nothing special; no big deal; doesn't matter
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
rock; boulder; crag; cliff; anchor
fine weather; fair weather
(another's) daughter; young lady
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
execution; punishment; spanking
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
schoolyard; playground; school grounds; campus
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
yen (Japanese monetary unit); circle
to neglect; to leave undone; to lay aside
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)