pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
civic guidance; non-curricular educational guidance; medical guidance
not worth mentioning (with neg. verb); nothing special
(police) detective; criminal matter
notice; bulletin; post; posting; placard
offender; criminal; culprit
gunfight; exchange of shots; firefight
drawing room; parlour; parlor; reception office
lover; lady-killer; sexy guy
lively; active; vigorous; animated; brisk
to remain; to stay (somewhere)
duty; obligation; responsibility
nature (of a person); disposition; temperament; nature (of something); character; kind
clearing out people (from room, etc.); ordering people to leave
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
ill will; malice; evil intent
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
straightforwardly; readily; without hesitation
early dawn; grey of morning; gray of morning
(your) daughter; young woman
contract (for work); contracting; undertaking
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
to deliver; to hand over; to transfer
to get information out of a person; to begin listening
serious condition; critical condition
divide into four pieces; one fourth
delivery; transfer; hand-over