to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
tone (of voice); manner of talking
to be photographed; to be projected
two persons; two people; pair; couple
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
somewhere; in some respects; in some way
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
girl; daughter; baby girl; young woman
which; where; all; both; anyway; anyhow
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
sound; noise; (musical) note; fame
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
several years; a few years
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
other side; opposite side; other party
one-sided; unilateral; arbitrary
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)