omission; leaving out; abbreviation; abridgment; abridgement
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
to pour forth; to spill out
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
expressive power; inventiveness; creative power
to surprise; to frighten; to create a stir
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
anguished; distressed; worried; horny
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
attention; notice; care; caution; advice; warning
weekly (publication); weekly magazine; weekly journal
stands; bleachers; stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); stand (e.g. inkstand); desk lamp
mortal enemy; object of fierce hatred or intense aversion; (lit.) one's parent's killer
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
pink; erotic; blue; pornographic
heave-ho; oops; yes; yeah
trader; smuggler; pusher; drug dealer; drug runner
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
feel; touch; texture; manner (with others)
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
goods sold off through irregular channels (usu. at very low prices); merchandise obtained by buying out the inventories of failed retailers instead of going through normal wholesale channels; fake merchandise; unlicensed merchandise; knockoff
detergent; cleanser; cleaning agent; washing material
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to fear; to doubt; to have misgivings about; to worry about; to be anxious about; to be apprehensive about
even though; despite; when
unlucky year; critical year; year (esp. age 25 and 42 for men, 19 and 33 for women) that is considered unlucky (orig. in Onmyōdō); bad year; annus horribilis