since when; from when; how long
is it?; isn't it?; be; is
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
strange incident; unusual occurrence; rare event; grave (and unexpected) incident; serious event; accident
to kidnap; to abduct; to drag (someone to an event or place); to force (someone) to go (to)
tap; faucet; tap (on a touchscreen); tap dance; tap (electrical)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to keep watching; to continue looking at; to gaze at
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering
meaning; significance; sense
Great Kanto earthquake (1923)
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
with a momentary flash of light
source; origin; cause; beginning; genesis
visit to console someone; giving comfort (to the sick, injured, etc.); expressing condolences (sympathy, concern, etc.); sympathy call
graduation ceremony; commencement
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
taking an examination (esp. for entrance to a school or university)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
the last moment; the very end
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
singing together; singing in union; chorus; ensemble singing; choral singing; chorus
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
to be frank with you; to tell you the truth; I'm going to lay my cards on the table
president (of a society); chairman
outsider's perspective; as seen by an observer
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
armed might; military power; the sword; force
the relation of master to servant; homage; master-slave relationship
on countless occasions; many a time
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.