(another's) daughter; young lady
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to weigh on one's mind; to worry one; to be concerned about
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
choice; selection; option
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to suffer; to groan; to be worried
pupil; student; schoolchild
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
telephone number; phone number
mention (in a document); record; entry; statement; listing
book; booklet; story book; pamphlet; notebook
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
opposite side; other side; other party
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
menu; schedule; program; menu
oh; right; I see; OK; gotcha
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
et cetera; etc.; and the like; and so forth
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
to take in one's hand; to pick up; to obtain
last order (in bar, restaurant, etc.); last call
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
strong or bitter (green) tea
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
at the very beginning of one's speech; immediately upon opening one's mouth (to speak); before anything else; first of all
soon; shortly; before long; nearly; almost
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...