to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
magic; witchcraft; sorcery; spell
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
but then; although; though; reasonable; natural; just
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
honorific/polite/humble prefix
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to sigh; to breathe a sigh
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
step; stride; counter for steps
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
what is called; what you call; what they call; so-called
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
something like ...; something called ...
really; truly; indeed; good grief
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
already; previously; before; undeniably; unmistakably
under one's eyes; below one's eyes
(single) bean; pea; something very small; tiny speck
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
by the end of this month; before the month is out; in the course of this month
little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
never mind that; don't worry about that; listen up
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least