refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved
exterior; outside; outer; external; lateral
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
knowing only too well; being fully aware of
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
by all rights; legally speaking; properly speaking
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
small build; small stature; petite; small pattern
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
lack of sleep; insufficient sleep
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
manners; behavior; behaviour
to check someone's temperature
standing; reserve; always having ready
having a crush on someone; flushing
physician's license (licence); doctor's license; medical license; license to practice medicine
year; age; years; past one's prime; old age
bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
temperature; body temperature (human, animal)
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
trivial; not amounting to much
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
disposition; temperament; temper; nature
stage; step; level; rank; order; stairs
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)