you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
tricolor dango eaten during cherry blossom viewing (esp. pink, white, and green)
rice cake wrapped in oak leaves; sleeping in a futon folded in half
to keep in mind; to memorize
to choose; to select; to pick (out)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
continuous stay away from home; staying on without returning; continuous stay at a pleasure quarter; staying for days on end at a brothel
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
manly; masculine; like a man
mark; sign; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
proposal; offer; request; application
meaning; significance; sense
to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
temporary; transitory; short-lived
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
you can never be too careful; you can't be too cautious; better safe than sorry
long time; several hours; long spell
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
how; in what way; how about
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
sweetly (smiling); broadly (grinning)
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
later on; subsequently; by and by; after a while
to be lured; to be tempted; to go along with someone's suggestion; to be talked into doing
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to