going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
how many months?; how long?
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
serious; not joking; straight
calendar; calender (machine for flattening things)
bedside; near one's pillow
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
gender; distinction of sex; sex
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
storage medium; recording medium
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
substance; essence; entity; subject; content; reality
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
end; final; end of life; death; never; not at all
confident; full of confidence; cocky; full of oneself
ray of hope; glimmer of hope
from the beginning; from the first; all along; of course
in turns; in series; in number order; by rotation
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
painful; being sorry; feeling sorry
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to live up to expectations; to meet expectations
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to stare in wonder; to be amazed
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
crystalline lens (of the eye)
window; window (shop display)
fixed date; settlement date
root; source; origin; foundation; basis; essence
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
restriction; restraint; limitation; limit
limitation; restriction; condition; constraints