jewel box; jewelry box; jewelry case; casket
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
performance (of a play, opera, etc.); staging; presentation
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
item; article; dish; course; finest item
pricing; (price) positioning
price; cost; value; worth; value
hoarse voice; husky voice
in some way; somehow or other; somewhere or other
eyes and ears; seeing and hearing; one's attention; one's interest
full dress; formal dress; uniform
to all appearances; no matter how you look at it
surf fishing; rock fishing; fishing from rocks by the shore
in a whisper; in a low voice; in undertones
to discuss; to talk together
close; intimate; on good terms
favourable; favorable; doing well; OK; all right
interior (of building, room, vehicle, etc.); interior design
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
person in charge; official; attendant
armchair; chair with arm rests; senior staff
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
tattling; telling on (someone)
one by one; in detail; minutely
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
cabinet; housing (of equipment)
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
absentmindedly; vacantly; dully; to be unattractive; to be unsophisticated; to be unrefined
colour usage; color usage; use of colour
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
loop; band; loop (programming); loop (railway line); time loop; temporal loop
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)