magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
model; standard; pattern; norm; criterion; example
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
dance hall; dance floor; landing (stairs); leveling off (e.g. in the economy); period of stagnation
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
high tension (as in electronics, etc.); excited; enthusiastic
sitting with one's legs out to one side
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
manners; behavior; behaviour
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
attention; notice; care; caution; advice; warning
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
perfect beauty with no trace of artifice; flawless
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; type of candy given to a child after it wakes up from a nap
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
start of work; commencement; opening
I'm off; see you later; to go (and then come back)
even if not; even without
appearance; air; condition; state; form
duty; obligation; responsibility
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
finishing blow; coup de grâce
to be contented; to be at ease
sidelong glance; short grain (paper)
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
spoiled; spoilt; ruined; loss of face
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
storage room; storeroom; closet; grayish blue
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
color of honey (colour); honey-colored; honey-coloured