gentle (nature, personality, etc.); mild; quiet; moderate (statement, measure, etc.); mild; temperate
to come unstuck from; to peel off; to come off
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to step over or across; to overcome
twelve o'clock; noon; midnight
bell (often a large hanging bell); chime
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
(not) the slightest bit; (not) the least; (not) at all
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
diffuse reflection; diffused reflection; irregular reflection
in hand; on hand; on one; handheld
quite a chore; not that easy; fairly difficult
all-you-can-eat; eating as much as one likes
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
blue; azure; green; pale; gray; unripe
snakelike; snaky; serpentine
focusing (e.g. light); convergence
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
whole year; all year round; always; all the time; during an era; middle class (of a nursery school, etc.)
to feel depressed; to be in low spirits; to mope
to make; to make (something) what it should be; to cause to be
use; utility; effect; benefit
to be helpful; to be useful
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
group; bunch; crowd; group
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)