to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
chalk (mineral); white wall
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
impressive; striking; memorable; impactful
classical music; classic; classical; classic (work); the classics
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
refinement; elegance; grace
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming
pupil; student; schoolchild
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
opening (the doors to an event, etc.); inauguration
audience; attendance; hearers
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
worn-out; shabby; seedy; wrinkled-up; threadbare
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
directly; in person; firsthand
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
son of a distinguished family; son of a noble
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
neutralization; neutralisation; counteraction
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
clothing; costume; outfit; garment; dress
to become used to the (ways of the) world; to become worldly or sophisticated
prince; subordinate Kumano shrine