Kokin Wakashū (Heian period collection of poetry)
to be completely satisfied; to be completely contented
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
pleasant feeling; good vibes
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
little by little; bit by bit; sparingly
archaic word; obsolete word; old saying; old adage; old language; ancient language
notes; comment; remark; annotation
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
sleet; daikon shavings; grated daikon; shaved ice topped with honey
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to begin to rain; to begin to snow
to chuckle to oneself; to gloat (over)
once and for all; completely; spotlessly
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
cannot be helped; unavoidable
rack or hanger for hanging kimono, coats, etc.
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
braid (hair, cord. etc.); plait
under the staircase; understairs
clothes; clothing; garments
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
lasting (work); sustained (effort); prolonged; long-winded
part of a building where water is circulated (kitchen, bathroom, etc.); wet area
fitting (electrical equipment); wiring
modern; current; contemporary; trendy; latest; up-to-date
religious history; history of religion
absentmindedly; vacantly; blankly; by oneself; all alone
to be intimate with; to befriend
body double; double; wire puller; person behind the scenes; shadow commander
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off